Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *maqa-ɫa-

MEAN: sand

RMEAN: песок

NRTS: maqaɫaq

PAME: NWI maqaɫɫak 'white powdery rock used for tanning'. This word looks like a probable phonetic variant of Inup *maʁ- 'mud, clay, sand' (245). In this case the NS (Unaliq) form is a loanword with specific Inup development.

CED: 193

PROTO: *maqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to flow (out)

RMEAN: течь

SIR: maqǝ́sqǝχtǝ́χ

CHAP: māqaquq; māqa (ǝt) 'flood'

NAUK: maqáquq

AAY: maqǝ-

CHGM: ~ maqạχtạq 'harpoon bladder'

CAY: maqǝ-

CED: 192

PROTO: *maqǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to carry away 1, to carry load on shoulders 2

RMEAN: уносить 1, нести на плечах 2

SIR: //maqit(ǝ)- 1 [Vakh.]

AAY: maqǝɣ- 2, maqǝk 'shoulder load'

CED: 192, 193

PROTO: *maqu-, *mǝqu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to drain away from infected ear 1, dirty, mess 2, oozy, sludgy 3

RMEAN: прочищать ухо 1, грязный 2, илистый 3

CHAP: māqutáquq, māqǝstáqā, maqǝ́taqā 1, 'to squeeze away', māqutǝ́ɫǝχ-túqa 3, mǝqǝ́taqā 'to drain off (liquid from motor), to milk'

NAUK: //maqusuɣniq 'unpleasant smell' [Av.]

AAY: maquxtǝ- 1, mǝqu- 2

EGEG: Y mǝquq 'human excrement'

CED: 193

PROTO: *mar-na (*ma-kurǝ, *mar-rumǝ, *ma(ʁ)-ni)

PRNUM: PRNUM

MEAN: this here, space here, near speaker, terrain

RMEAN: это здесь, местность рядом, окружающее пространство

SIR: ma-na, macǝ́ɣ-na (ma-kǝra pl., macǝma rel., mánī loc., mará-mu adr., macǝ́k-nǝŋ abl.)

CHAP: mā-na (mā-kut pl., //matum rel., māni loc., mā predic.)

NAUK: má-na (má-kut pl., mátum rel., má-ni loc., máʔna abl., mā predic.), máʔnami 'today'

AAY: man-na (ma-kut pl., mattum rel., māni loc.)

CHUG: mā predic.

KONI: mā-i predic.

CAY: man-na (ma-kut pl., mattum rel., māni loc.), mā-i 'now'

NUN: ma-, māni* loc.

CED: 465

PROTO: *mat-aʁ-, *matǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to exuviate 1, to undress 2

RMEAN: линять 1, раздеваться 2

SIR: matáχtǝqǝ̄́χtǝχ 1, 2

CHAP: matáχaq (t) 'naked', matǝ́ɣnǝqǝ́xtaq 'glabrous', mataxtakuq* 2

NAUK: matáχtāqā tr. 2

AAY: mataʁ- 2

CAY: mataʁ- 2

CED: 195

PROTO: *matǝ-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: warmth, heat 1, sweat 2

RMEAN: тепло, жара 1, пот 2

SIR: mantǝ́ʁca 2, mantǝʁrúkáqcǝχ 'sweaty' part.

CHAP: mātnǝq (ʁǝt) 1, mātnǝlʁi adj.

NAUK: máknǝq 1, máknǝlʁē adj.

AAY: matn_ǝq 1

CAY: matn_ǝq (ʁ) 1, matn_iʁ- 'to produce a lot of heat'

NRTS: matŋ_iʁ- 'burning'

CED: 194

PROTO: *matŋa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fast, speedy (on feet or working) 1, fast, jolt 2

RMEAN: спорый, быстрый (в беге и по работе) 1, быстрый (о повозке) 2

AAY: matŋ_axtǝ-, matŋaɫa- 2

CAY: matŋ_a- 1

CED: 194

PROTO: *matu, (*patu)

PRNUM: PRNUM

MEAN: cover 1, to cover 2

RMEAN: покрышка 1, покрывать 2

NAUK: mätu* 1 [Jen.]

AAY: patu, matu 1, patu-, matu- 2

CAY: patu 1, patu- 2

NUN: mätu* 1

CED: 195

PROTO: *mǝca-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: swamp, marsh 1, pool, puddle 2, to champ, to smack 3

RMEAN: болото 1, лужа 2, чавкать, чмокать 3

SIR: mǝsáxpaɫúχ 'swampy', mǝsā́qaχtǝ̄́qǝχtǝ́χ 3

CHAP: mǝsák (ɣǝt), mɨškák* 1, mǝsáʁutaqā, mǝsáqāquq 3

NAUK: mǝsák 2, ǝmǝ́χsaq 1, mǝsáxtāquq 3

AAY: mǝcak, mǝcaxɫuk 2, mǝcaχtǝ- 3

KONI: Kod mǝcuxtǝ- 3

CHGM: ~ mǝccụ̄q 1, mǝcūŋuq 'wet'

CAY: mǝcak, mǝcaxɫuk 2, mǝcaχtǝ- 3, mǝcqitǝ- 'to step into a puddle'

NUN: mesaq 'wet, soggy' [Lantis]

CED: 195, 196

PROTO: *mǝcǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to jump

RMEAN: прыгать

KONI: mǝcǝɣ-

NRTS: mǝcǝɣ-

CED: 196

PROTO: *mǝci-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: clearly visible 1, to see clearly 2

CAY: mǝciɣ- 1, mǝcikǝ- 2

CED: 196

PROTO: *mǝciʁ-aʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to deny having done sth.

RMEAN: отрицать сделанное

SIR: //mǝsiʁaʁ- [Orr]

CHAP: mǝsíʁaʁáquq

NAUK: //mǝsīʁ- 'to hide sth. out og greed' [Av.]

AAY: mǝci[ʁ]aʁ-

CAY: mǝciʁ(aʁ)-

CED: 196

PROTO: *mǝciГaʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: melted grease

RMEAN: топленый жир

CHAP: mǝsīq (ʁǝt)

NAUK: mǝ́seq

CAY: mǝciaq

CED: 196

PROTO: *mǝcu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: juice, sap 1

RMEAN: сок 1

SIR: mǝsúx 1

CHAP: mǝsúq (t) 1

NAUK: mǝsúk 1, mǝsútaq 'blue-berry'

CHUG: PWS mǝcuq 1

CAY: mǝcuq 1, mǝcuʁ- 'to get blood poisoning'

CED: 196

PROTO: *mǝcunaŋǝ

MEAN: comb 1, to comb 2

RMEAN: гребень для волос 1, расчесывать 2

SIR: mǝsúnāŋa 1

CHAP: mǝsúnat, mɨsúnaŋa* 1, mǝsúnāquq 2

NAUK: mǝsúnaŋǝt 1

PROTO: *mǝcuŋ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wet, soaked 1, to dip in water 2

RMEAN: мокрый, влажный 1, окунать 2

CHAP: mǝsúŋaqā 'to become wet, soaked'

NAUK: mǝsúxtāqā 2

AAY: mǝcū- 'to be wet', mǝcuq 'moisture'

CHGM: mǝcūŋuq 1, mǝccūq 'swamp', micuŋǝttā 'to wet'

CAY: mǝcuŋǝ- 1

CED: 196

PROTO: *mǝ́ɣra-

MEAN: run

RMEAN: бег

SIR: mǝɣcǝ́ɫǝχ, mǝɣráʁnǝŋ adv.

PROTO: *mǝʁ(ǝ)nu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be fatigue, tired 1, to take a rest 2

RMEAN: устать 1, отдыхать 2

CHAP: //mǝʁnuʁ- 1

NAUK: mǝɣnúʁaquq 1, //mǝʁnuʁ- 1 [Av.], mǝɣnúîχsiʁāquq 2

KONI: mǝʁnuʁ- 1, mǝʁnuiχtuʁ- 2

CHGM: maʁǝnoχtuq 1

CAY: mǝʁnuʁ- 1, mǝʁnuiʁ- 2

CED: 198

PROTO: *mǝʁjaɣ

MEAN: mucus in eye

RMEAN: глазная слизь

AAY: mǝʁjaɣ-

CAY: mǝɣjak-

CED: 110